14 июня 2023 г произошел взрыв газа, который МЧС назвали вспышкой газовоздушной смеси.

Как вы понимаете вспышка — это внезапное воспламенение, без звука и без ударной волны. Кроме случаев, когда это — вспышка гамма-излучения в случае коллапса массивной звезды в космосе, но скорее всего в цехе было не это.

СМИ пишут нормально: «При взрыве произошло обрушение конструкций крыши и на площади 50 кв. м, где было установлено оборудование, начался пожар». Если бы это было просто внезапное воспламенение без взрывной волны, тогда крыша не улетела бы.

Гугл так и переводит:
havo-gaz aralashmasining chaqnashi
вспышка газовоздушной смеси

В то же время:
взрыв газа
gaz portlashi

То есть слова есть для этого, но МЧС, чтобы никто не переживал, бережет наши нервы и придумывает новые слова для того, что мы уже знаем.🤗