🤑 Сумов, а не сум

Потому что долларов, а не доллар и рублей, а не рубль.

У нас, конечно, никого не переубедишь и даже в приложении и боте Клика написано сум в значение сумов (мн. ч.). Никто не верит в то, что на русском правильно писать сумов, потому что вокруг так никто не говорит.

А никто так не говорит, потому что в узбекском языке множественное число подразумевается в контексте самого числа. Т. е. если надо сказать просто «сумы», тогда будет «сумлар», но если вы говорите 100 сумов, то будет 100 сум т. к. уже понятно, что сумов много, потому что число 100 больше, чем 1. По-моему, гениально.

Но как же становится грустно: интернет-магазины и платежные системы, и банки, и службы доставки и все вообще, потому что все пишут сум, когда надо писать сумов. И ведь ничего ты с ними не сделаешь!

Только СМИ почему-то, интересно почему, пишут грамотно: Газета, Кун, Анхор (через раз) пишут сумов, когда так и надо писать.

Дорогие айтишники, пишите цены в сумах, а не в сум!

Поделиться
Отправить
1 мес   текст   узнет
Популярное